pho

Publié le 24 Janvier 2008

Ce midi, détour par la rue Hang Manh - profusion d'instruments de musique: j'avais justement besoin de deux tambours!


"Cité aux trente-six rues et corporations": rue de la Soie - rue des Vermicelles - rue du Chanvre - rue du Coton - rue des Voiles - rue des Cerceuils - rue des Nattes - rue des Bols - rue des Médicaments - rue des Grillades de poisson - rue des Feuilles de papier...

           "Dans la ville de Hanoï, on compte trente six-rues.
            On m'a dit, belle amie,
            Que votre demeure était rue de la Voile.
            J'y cours et ne vous y voie pas.
            On me dit alors d'aller dans la rue Droite.
            Ne vous y trouvant pas, je vais rue des Couteaux.
            Hélas vous n'êtes pas dans la rue des Couteaux
            Je traverse en courant la rue des Argentiers
            Et je vais m'enquérir rue du Poivre
            On m'envoie rue de la Ramie...
"

                                                                                   (ronde populaire)

Labyrinthe aux mille effluves: cannelle - safran - gingembre... Abondance de fruits sur les trottoirs: bananes - papayes - goyaves - mandarines - oranges à l'écorce verte et granuleuse... Minuscules échoppes de thé, sous les badamiers. Et là, cette vieille femme toute voûtée, qui transporte trois grandes tiges de canne à sucre sur son dos!

Rentré en longeant le grand lac de l'Ouest, Ho Tay - parties de plaisir sur eau de la Cour des et des seigneurs Trinh, promenades poétiques des lettrés de l'ancienne Thang Long*...

           "Au village de Yen Thai, la brume nocturne palpite au bruit des pilons.
            Près du village de Nghi Tam, les filets de pêcheurs dévient le couran
t..."
            
                                                                                   (Nguyen Huy Luong)

 

Rêverie...

 

* "la cité du Dragon volant", nom donné à Hanoï au moment de sa fondation au XIème siècle

 

 

 

Rédigé par Duong Thi Thuy & Didier Latroupe

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article