pho

Une natte? Rue Hang Chieu! (ah oui, c'est vrai, chieu=natte!)

Bon, rue des cordes, aussi, et du ruban adhésif.

Voyons voir...Celle-ci, là, toute simple, en bambou, ça ferait l'affaire; parfait même! Oui, une seule... mot, khong hai (une, pas deux)! Comment? Ce n'est pas possible, on ne les vend que par paire; mais pourquoi donc? Un prétexte pour empocher plus, hein? Mais non, vous n'y êtes pas du tout! Quoi, qu'est-ce que... c'est... "tabou", dites-vous?!... Mais oui, on ne peut pas les séparer, elles ont toujours été mises ensemble, elles ont toujours vécu ensemble, alors vous comprenez...

Ah!... Oui, bien sûr... Bon, et bien c'est d'accord!

Exubérance des lanternes rouges sur le chemin du retour...